I have a dream (by Westlife)

Тренируемся в аудировании, слушая песню на английском языке. Выполняем лексико-грамматические задания. Проверяем себя по ключу.

1. До прослушивания попробуйте вставить слова из таблицы в текст песни, принимая во внимание смысл и рифму. Затем проверьте себя, это нетрудно. Ведь слова в песне  будут повторяться  не один раз.

2. Что означают слова something, anything, everything?

3. Какой частью речи являются слова reality, darkness, destination?

I have a dream, a song  to sing
To help me cope with (1) ___
If you see the (2) ___of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
(3) ___ good in (4) ___ I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the (5) ___ - I have a dream

Oh yeah
I have a dream, a fantasy
To help me through (6) ___
And my (7) ___  makes it worth the while
Pushing through the (8) ___
Still another mile

Ответы

I have a dream, a song to sing
To help me cope with (1) anything
If you see the (2) wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
(3) Something good in (4) everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the(5) stream - I have a dream

Oh yeah
I have a dream, a fantasy
To help me through (6) reality
And my (7) destination makes it worth the while
Pushing through the (8) darkness
Still another mile

2. something – что-то, что-нибудь
anything – всё, что угодно
everything - всё

3. Слова reality, darkness, destination -существительные

Wind of Change (Scorpions)

Интересная песня на английском языке для аудирования и обсуждения. Несмотря на то, что Wind of Change звучит в исполнении немецкой группы, ее с удовольствием слушают те, кто изучает английский язык.

1. Прослушайте песню и вставьте пропущенные слова, данные ниже.

2. Переведите для себя текст песни и подумайте над содержанием. В какое историческое для нашей страны время она была написана?

 Примечание: Название города Москва по-английски будет Moscow, а название Москва-реки the Moskva.

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of (1) __
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The (2) __  is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
(3) __'s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the (4) __ of the moment
On a (5) __  night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant (6) __
Are buried in (7) __  forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their (8) __
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the (9) __  bell
For (10) __ of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Lyrics

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Ответы

1. change,  2. world,  3. the future, 4. magic,  5. glory, 6. memories,  7. the past  8. dreams,  9. freedom, 10. peace

2. песня вышла в 1990 году и посвящена перестройке в СССР и окончанию холодной войны.