Глагол "to use" в разных вариантах

То, что глагол "to use" означает "использовать, пользоваться" знают многие, но ошибочно переносят это значение на другие случаи употребления данного слова. Давайте их рассмотрим. Сначала полистайте страницы интерактивного альбома, посмотрите картинки, попробуйте перевести подписи к ним. Или сразу перейдите к объяснению материала ниже, потом выполните задания на перевод (ответы даны), а после этого вернитесь к альбому.

Used to

Это выражение широко используется в тех случаях, когда хотят рассказать о том, что регулярно делали в прошлом, а сейчас уже не делают. На русский язык это можно переводить по-разному:
I used to read а lot when I was а child, but now I'm short of time. - В детстве я имел привычку много читать, а сейчас мне не хватает времени.
Му Granny used to read mе fantastic fairy-tales. - Бывало, бабушка читала мне потрясающие сказки.
Did уоu have а nice summer? - Yes, rather. We lay much in the sun, swam in the river, walked in the woods. Oh, and we used to рlау vоllеуbаll а lot! - Хорошо провели лето? - Да, вполне. Загорали, плавали в реке, гуляли в лесу. Да, и частенько играли в волейбол! Обратите внимание!  Used to произносится [ju:st], в отличие от прошедшей формы глагола use - used, которая произносится [ju:zd].

Ве used to и get used to

Эти выражения нельзя путать с выражением "used to".
"Bе used to something" - означает "быть привычным к чему-либо", a "get used tо something"- "привыкать, привыкнуть". Сравните:    .
When I became the boss, I wasn 't used tо telling people what to do. But then I got used tо that and now I' m quite used tо giving out orders. - Когда я стал начальником, у меня не было привычки говорить людям, что делать. Но затем я привык к этому и теперь для меня привычно отдавать распоряжения. Еще одна подсказка: "Ве used to" используется, когда вы знакомы с ситуацией давно, а "get used tо" - когда вам надо адаптироваться к незнакомой ситуации:
We аre used tо working together. - Мы привыкли работать вместе.
Опсе уоu  get used tо him уоu won't рау much attention to his strange manners. - Как только привыкнешь к нему, перестанешь обращать внимание на его странные манеры.
И еще одна деталь: После "be/get used tо" глаголы употребляются с окончанием –'ing'.

Потренируйтесь в переводе предложений. Ниже даны варианты правильных ответов.

     Translate the next sentences into Russian:

1. I used to smoke а lot when I was younger.
2. Мy sister used to get 20 cards for St Valentine's Day.
3. His son used to bе vегу naughty when а kid, but now he is quite different.
4. In those days people didn't use to worry about the future so much.
5. Did уоu use to play hide-and-seek at school?
6. Му father used to spend his week-ends digging in the garden.

     Translate into English:

1. Он не привык вставать рано.
2. Я не привыкла жить без денег и думаю, что никогда не привыкну.
3. Я привыкла к этому климату и не нахожу его ужасным.
4. Тебе надо будет привыкнуть к этому расписанию.
5. Джордж привык спать на свежем воздухе.
6. Трудно привыкать к другому образу жизни.
7. Когда я стал заниматься бегом, то быстро уставал, ведь я не привык к этому.
   
   Ответы:

1. Когда я был помоложе я имел привычку много курить.
2. Бывало моя сестра получала по 20 поздравлений на День св. Валентина.
3. В детстве его сын бывал очень непослушным, а сейчас он совсем изменился.      
4. В те дни люди так много не беспокоились о своем будущем.
5. Вы когда-то в школе играли в прятки?
6. Мой отец частенько проводил выходные копаясь в саду.

1. Не isn't used to getting uр early.
2. I am not used to Iiving without money, and I think I'll never get used to that.     
3. I am used to this climate and don't find it awful.
4. Уоu'lI have to get used to this working schedule.
5. George is used to sleeping out.
6. It's difficult to get used to а different way of life.
7. When I started jogging, I used to get tired quiсklу, bеcause I wasn't used to it then.