welcome.png

АНГЛИЯ
глазами
русской училки

 

 

ПОПУЛЯРНОЕ

тесты и игры:
аудирование

чтение

письмо
лексика
грамматика
ГИА
ЕГЭ
песни
страноведение
Jeopardy

 

 

 

Закажите
авторский диск
с разработками
в PowerPoint

 

наш канал на youtube

English study cafe
на Youtube


 

Посетите мой блог

 

main_pic.jpg

Классному руководителю

English Country Garden (Jimmie Rodgers)


Хотите легко выучить новые слова по темам Цветы, Насекомые и Певчие птицы? Разучите эту песню. Слова с переводом даны ниже. Cлова, помеченные звездочкой, относятся к названиям птиц американского происхождения.

 

FLOWERS

 
daffodil нарцисс
phlox флокс
heart's ease анютины глазки
meadowsweet таволга/лабазник
lady's  smock горицвет/сердечник луговой
gentian горечавка/гентиана
lupine люпин
hollyhock мальва
rose роза
foxglove наперстянка
snowdrop подснежник
forget-me-not незабудка

 

INSECTS

 
firefly  светлячок
moth ночная бабочка/моль
bee пчела
spider паук
butterfly бабочка
ant муравей

 

SONGBIRDS

 
bobolink  рисовый трупиал
cuckoo кукушка
quail перепел
tanager* танагра
cardinal* кардинал
bluebird* синяя птица
lark жаворонок
thrush дрозд
nightingale соловей
robin малиновка

 LYRICS

How many kinds of sweet flowers grow
In an English country garden?
I'll tell you now of some that I know
And those I miss you'll surely pardon:
Daffodil, heart's ease and phlox
Meadowsweet and lady smocks
Gentian, lupine and tall hollyhocks,
Roses, foxgloves, snowdrops, forget-me-nots,
In an English country garden. 

How many insects come here and go,
Through our English country garden?
I'll tell you now of some that I know
And those I miss you'll surely pardon:
Fireflies, moths, and bees
Spiders climbing in the trees
Butterflies that sway on the cool, gentle breeze.
There are snakes, ants that sting
And creeping things,
In an English country garden.

How many songbirds fly to and fro
Through our English country garden?
I'll tell you now of some that I know
And those I miss you'll surely pardon:
Bobolink, cuckoo and quail
Tanager and cardinal
Bluebird, lark, thrush and nightingale.
There is joy in the spring
When the birds begin to sing,
In an English country garden.

Robin, don't forget the robin...
Robin, don't forget the robin!

 

Words don't come easy (F.R.David)

Прослушайте песню и убедитесь, что в тексте много несложных фраз для запоминания.


1. Переведите с русского языка предложения, используя прозвучавшие слова и выражения. Слова песни см. ниже.

1). Единственный способ для меня поступить в университет - это упорно учиться.

2). Надеюсь, ты веришь, что он мой лучший друг.

3). Мне трудно подобрать слова, но поверь мне, пожалуйста.

4). Как я могу найти способ добиться успеха ?

5). Это просто шутка.

6). В моих словах нет скрытого смысла.

7). Нелегко заставить его раскрыть планы.

8). Когда я говорю, что сделал ошибку по невнимательности, это правда.

9). Я сделала это упражнение сама.


2. Какими разными частями речи здесь является слово easy?

"It isn't easy, words don't come easy".

3. Cлово make в следующих двух примерах имеет разные значения. Какие?

"How can I find a way to make you see..."

"a simple song that I've made for you..."

 

Lyrics

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy

Words, don't come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don't come easy

Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true cause

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love You
Words don't come easy

This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy

It isn't easy
Words don't come easy

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy

Don't come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don't come easy

Words don't come easy

Ответы

1. Слова из песни выделены курсивом.

1). The only way for me to enter university is to study hard.

2). I hope you believe he's my best friend.

3). Words don't come easy to me, but please believe me.

4). How can I find a way to succeed?

5). This is just a joke.

6). There's no hidden meaning in my words.

7). It's not easy to make him reveal his plans.

8). When I say, I've made a careless mistake, it's true.

9) I've done this exercise on my own.

2. "It isn't easy" - adjective; "words don't come easy" - adverb (informal).

3. "How can I find a way to make you see..." - "заставлять" (,,,чтобы заставить тебя увидеть)

"a simple song that I've made for you..." - делать, в данном контексте "создать", "написать" (... простая песня, которую я написал для тебя)

 

 

 

 
 

 

© 2012-2023 English Study Cafe. Все права защищены.


Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru