Англия глазами русской училки

Глава 3

Дальше я не буду соблюдать хронологию событий, просто отдельные моменты.

О деньгах

Жизнь в Англии недешевая, постоянно приходилось экономить. С хозяевами рассчиталась наличными в самом начале, за курсы  предоплата была внесена по карточке еще из России, остальное сняли тоже с карточки по приезду в школу. С собой оставалась  небольшая сумма в фунтах, ну и с карты приходилось пару раз снимать. Очень выручало то, что Энн и Терри возили на своей машине. Представьте,например,  что только трансфер "аэропорт- Оксфорд" на автобусе продолжительностью 1 час мне обошелся бы в сумму стоимости билета на поезд от Питера до Москвы. Деньги уходили, в основном, на сувениры и экскурсии. Если я приехала в Англию с небольшим чемоданчиком, то на обратном пути к нему добавилась объемная сумка. На распродаже и у букиниста удалось купить несколько интересных  книг. К ним добавилась целая стопка рекламных проспектов, толстая папка материалов с курсов, газеты и журналы, любезно подаренные хозяевами и куча разных мелочей. Сразу видно, что учитель. Кстати, хоть и не принято у англичан говорить о зарплате, во время одной ролевой игры все же нужно было об этом упомянуть. Ситуацию точно не помню, но каждый учитель говорил, сколько он зарабатывает. Черт меня дернул сказать правду! На меня еще пару дней все, даже моя подруга из России (она же не в школе работала, а на собственных курсах)смотрели с сочувствием. Впрочем, это и неудивительно, если, например из Японии коллега, работавшая на полставки, зарабатывала в 10 раз больше, чем я на своих полутора.

 О еде

Из  традиционных английских блюд удалось попробовать fish-and-chips. Также  Энн и Терри угощали стейком в ресторане, стилизованном под авто мастерскую. Но я, невоспитанная такая, почти все оставила на тарелке (невозможно было разжевать). Несколько раз заходили в пабы, традиционное место отдыха англичан. Есть небольшие, похожие на наши бары или кафешки, но более уютные, с камином и игрой в дартс. Есть с большим количеством столов под открытым небом, где собираются люди посидеть вечерком за бокалом сидра, вина или пива.

Сами англичане с удовольствием едят блюда восточной кухни, а также спагетти и пиццу. Кстати, я я только в Англии научилась есть спагетти с помощью столовой ложки. Понятное дело, супа нигде не подавали, и к концу курсов я по нему соскучилась, впрочем, также как и испанцы с португальцами.

Завтракала у хозяев в доме, где жила. Каждый готовил себе тосты, чай или кофе самостоятельно в удобное для него время. К этому добавлялись мюсли или кукурузные хлопья и обязательно несколько видов джема и сок. Никаких каш или яичниц. Ланч приходился на учебное время, и я обходилась каппучино из автомата с бутербродом и бананом, захваченным из дома (каждый день хозяева выставляли для жильцов небольшую корзинку с фруктами). Плотным был только ужин (dinner), где-то в 18-30. На него нельзя было опаздывать или нужно было обязательно предупреждать хозяев заранее. Не было мелко нарезанных салатиков, просто крупные куски какой-нибудь зелени, целые картофелины или макароны, куски мяса. Изделий из фарша, по-моему, ни разу не подавали. Из напитков- стакан воды. Один раз угощали вином. Ужин считался не только моментом приема пищи, но и временем для общения с членами семьи. Думаю, что такова была договоренность со школой. Было интересно пообщаться с носителями языка в неформальной обстановке.

О студентах

Если у нас летом затишье - все студенты и учащиеся находятся на каникулах, то в Англии - это разгар различных краткосрочных курсов. Среди студентов, также как и среди туристов – много японцев. Нередко слышится и русская речь. У нас в школе была группа девушек из России, изучали бизнес-курс по гостиничному хозяйству. Недаром говорят, что в России много красавиц. Одной девчонке парни буквально не давали проходу. На одну из школьных вечеринок она пришла в легком летнем платье с узкими бретельками, в туфлях на шпильках. Японки все обзавидовались, слышала шепот: "Вырядилась, как из Голливуда". Как говорится, что русскому привычно, то японцам не понять. Они всегда и везде ходили в джинсах и мешковатых футболках. Впрочем, это и европейцев касается.

Наша разношерстная многонациональная учительская группа была очень дружной и веселой. Однажды мы решили пойти на лодочную станцию покататься на длинной лодке с шестом (to go punting). Это очень популярное развлечение именно в Оксфорде. Жаль, что никто не фотографировал. Куда мы только не выруливали, чуть не перевернулись, пока самая высокая и молодая из нас не наловчилась управлять шестом. Впечатление незабываемое! Расставались после курсов со слезами. И можете себе представить, что уже позже, и не в Оксфорде, а на улице в огромном Лондоне я еще раз случайно встретила двух своих сокурсниц. Это был восторг!