Say, tell, speak, talk

Посмотрите этот забавный видеосюжет. А потом поговорим о глаголах.

Итак,  в эпизоде Do you speak English? ключевым словом было speak. А почему не tell, say или talk? Изучающие английский язык, часто путают эти слова, ведь все они имеют  общее значение  "говорить". Давайте разберемся.

say (said)

• сказать слово, предложение, фразу
• со словами автора в прямой речи "It's really cold today", he said.
• при передаче чьих-то слов в косвенной речи. She said that she would come late.
• чаще употребляется без указания на то, к кому обращены слова (или с частицей to). I always say that it's impossible. I always say to him that it's impossible.

tell (told)

• сказать, рассказать, сообщить (кому-то  что-то/о чем-то). Tell me about your town.
• сказать кому-то что-то сделать.  Mother told me to clean the room.
• в косвенной речи с обязательным указанием на то, к кому обращены слова. Mark told me that he had never been to Greece.
• в устойчивых сочетаниях типа to tell a lie (солгать), to  tell the truth(говорить правду)

talk (talked)

• говорить, разговаривать, беседовать
  
• чаще о неформальном разговоре с кем-то (предполагает собеседника)  to talk to somebody/to talk with somebody

speak (spoke, spoken)

• говорить на языке. She speaks German and English.
• говорить, выступать где-то/перед кем-то. He spoke at the conference.
• говорить с кем-то (в общем). I spoke with my teacher yesterday. Can I speak to you about our project?
• speak to/with и talk to/with могут быть взаимозаменяемы, но speak здесь звучит более серьезно и официально.

Хотите проверить, как вы поняли этот материал? Выполните тест.

• < Назад
• Вперёд >