Words don't come easy (F.R.David)

Прослушайте песню и убедитесь, что в тексте много несложных фраз для запоминания.

1. Переведите с русского языка предложения, используя прозвучавшие слова и выражения. Слова песни см. ниже.

1). Единственный способ для меня поступить в университет - это упорно учиться.

2). Надеюсь, ты веришь, что он мой лучший друг.

3). Мне трудно подобрать слова, но поверь мне, пожалуйста.

4). Как я могу найти способ добиться успеха ?

5). Это просто шутка.

6). В моих словах нет скрытого смысла.

7). Нелегко заставить его раскрыть планы.

8). Когда я говорю, что сделал ошибку по невнимательности, это правда.

9). Я сделала это упражнение сама.

2. Какими разными частями речи здесь является слово easy?

"It isn't easy, words don't come easy".

3. Cлово make в следующих двух примерах имеет разные значения. Какие?

"How can I find a way to make you see..."

"a simple song that I've made for you..."

Lyrics

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy

Words, don't come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don't come easy

Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true cause

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love You
Words don't come easy

This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy

It isn't easy
Words don't come easy

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy

Don't come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don't come easy

Words don't come easy

Ответы

1. Слова из песни выделены курсивом.

1). The only way for me to enter university is to study hard.

2). I hope you believe he's my best friend.

3). Words don't come easy to me, but please believe me.

4). How can I find a way to succeed?

5). This is just a joke.

6). There's no hidden meaning in my words.

7). It's not easy to make him reveal his plans.

8). When I say, I've made a careless mistake, it's true.

9) I've done this exercise on my own.

2. "It isn't easy" - adjective; "words don't come easy" - adverb (informal).

3. "How can I find a way to make you see..." - "заставлять" (,,,чтобы заставить тебя увидеть)

"a simple song that I've made for you..." - делать, в данном контексте "создать", "написать" (... простая песня, которую я написал для тебя)

• < Назад
• Вперёд >