Скачать презентации

Reported speech. Онлайн тренажёр и тест

В английском языке перевести прямую речь в косвенную сложнее, чем в русском. Например, такое высказывание как, "Я опоздала на урок вчера." ("I was late for the lesson yesterday.") в русском языке будет выглядеть одинаково, если начнем с "она говорит" или с "она сказала" : Она говорит/сказала, что опоздала на урок вчера. У англичан же всё завязано на согласовании времён, т.е. если слова автора будут в прошедшем времени, то и всё остальное должно быть в одном из прошедших времен (по определённым правилам). Вдобавок, в приведенном примере "вчера" уже не будет "yesterday". She said (that) she had been late for the lesson the previous day." 

Подробности смотрите и отрабатывайте в первом тренажере. 

Ниже приведен ещё один интерактивный тренажёр для тех, кто правила уже знает или ещё отрабатывает.

1. Каждое прочитанное предложение в прямой речи нужно устно или на бумаге перевести в косвенную речь, а после этого нажать на значок What did he/she say? 

2. Если рядом с фотографией говорящего есть еще одно маленькое изображение, значит нужно адресовать слова этому человеку.

3. После выполнения заданий тренажера, попробуйте выполнить небольшой автоматизированный тест с выводом результатов.

Тест

Внимательно прочитайте каждое задание и впечатайте в пустое окошко предложение, переведенное вами в косвенную речь. Предложения в прямой речи даны на картинках, которые можно увеличивать.

• < Назад
• Вперёд >