Don't worry, be happy (Bobby McFerrin)

1. Прослушайте песню и вставьте пропущенные слова.

Here is a little song I (1) __
You (2) __ want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some (3) __
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......

Ain't got no place to lay your head
(4) __ came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my (5) __
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you (6) __
But don't worry, be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring (7) __ down
So don't worry, be happy (now).....

There is this little song I wrote
I hope you (8) __it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I (9) __
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your (10) __
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy

2. Найдите в тексте песни глаголы, стоящие в повелительном наклонении.

3. Еще раз прослушайте всю песню (а еще лучше спойте сами!) и найдите неправильные с грамматической стороны выражения и слэнг. Как сказать это правильно?

Lyrics

Ответы:

№1. 1 - wrote, 2 - might, 3 - trouble, 4 - somebody, 5 - phone number, 6 - smile, 7 - everybody, 8 - learn, 9 - say, 10 - face

№2. Don't worry; be (happy); look (at me); call (me); listen (to what I say); expect (some trouble); put (a smile on your face); don't bring (everybody) down.

№3.

Dear Mr. President

Попрактикуйтесь в английском аудировании на основе известной песни в исполнении Pink.

Pink said that the song was an open letter to the President of the United States, George W. Bush, and that it was one of the most important songs she had written. (released in 2006).

1. Прослушайте песню и найдите 10 "опечаток" в тексте, замените их  на правильные слова.

1. Dear Mr. President
2.  Come take a play with me
3. Let's pretend we're just two people and
4. You're not worse than me
5. I'd like to ask you some questions if we can speak honestly

6. What do you feel when you see all the people on the street?
7. Who do you pray for at night after you go to sleep?
8. What do you feel when you look in the mirror?
9. Are you proud?

10. How do you sleep while the rest of us cry?
11. How do you dream when a mother has no chance to say bye-bye?
12. How do you walk with your head held high?
13. Can you even look me in the eye
14. And tell me why?

15. Dear Mr. President
16. Were you a lonely boy?
17. Are you a lonely boy?
18. Are you a lonely boy?
19. How can you tell me
20. No child is left alone?
21. We're not dumb, and we're not blind
22. They're all sitting in your cells
23. While you pave the road to hell

24. What kind of father would take his own daughter's rights away?
25. And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
26. I can only think what the first lady has to say
27. You've come a long way from whiskey and cocaine

28.How do you sleep while the rest of us cry?
29. How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
30. How do you walk with your head held high?
31. Can you even look me in the eye?

32. Let me tell you 'bout easy work
33. Minimum wage with a baby on the way
34. Let me tell you 'bout hard work
35. Rebuilding your house after the bombs took them away
36. Let me tell you 'bout hard work
37. Building a bed out of a cardboard box
38. Let me tell you 'bout hard work
39. Hard work
40. Hard work
41. You don't know nothing 'bout hard work
42. Hard work
43. Hard work
Oh

44. How do you sleep at night?
45. How do you walk with your head held high?
46. Dear Mr. President
47. You'd never take a walk with me
48. Could you?

2. Переведите песню на русский язык.

3. Составьте свои вопросы, которые начинаются словами:

What do you feel when…?

How do you V… ?

(How) can you V …?

What kind of … would V…?

Are you (a) …?

Were you (a) …?

4. Ответьте на вопрос: What is the message of the song?

Ниже приведен пример комментария с одного из американских форумов.

This song is a critic, not only to the President of the United States, but a critic to all politicians. Politicians say that they work for the people, but is just a "big circus" and everyone is trying to look like they are working for the people, but they just work for themselves, they don't think on the poor, or the homeless, or how they can damage people lifes , they just set their own goals and to hell with people. Politicians live fancy lives, with peoples money, knowing the needs that are ouside in their own cities,country , nations! we live in a fiction book, politicians are the authors.

Lyrics

Dear Mr. President
Come take a walk with me
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly

What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?

Dear Mr. President
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb, and we're not blind
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell

What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?

Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
Hard work
Oh

How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President
You'd never take a walk with me
Would you?

Ответы:

2 стр. – walk (play), 4-better (worse), 6- homeless (people), 7- before (after), 11- goodbye (bye-bye),

19- say (tell me), 20- behind (alone), 26- imagine (think), 32- hard (easy), 48- would (could)

*стр. 41 содержит грамматическую ошибку- два отрицания, но это пример слэнга, часто встречающегося в песнях.

If you were a sailboat (Katie Melua)

Love me tender (Elvis Presley)

 Простая для понимания песня на английском языке, которую можно использовать для отработки английских местоимений и легко выучить.

1. Вставьте пропущенные местоимения

Love  (1)__ tender,
Love  (2)__ sweet,
Never let  (3)__ go.
(4)__ have made  (5)__ life complete,
And  (6)__ love you so.

Love  (7)__ tender,
Love  (8)__ true,
All  (9)__ dreams fulfilled.
For  (10)__ darling I love  (11)__,
And  (12)__ always will.

Love  (13)__ tender,
Love  (14)__ long,
Take me to (15) __ heart.
For it's there that  (16)__ belong,
And will never part.

Love  (17)__ tender,
Love  (18)__ dear,
Tell  (19)__ you are  (20)__.
Ill be (21)__through all the years,
Till the end of time.

2. Распределите все вставленные местоимения(pronouns) на три группы

Личные (personal)

 

Притяжательные ((possessive)

 

Притяжательные(абсолютная форма)

Lyrics

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And will never part.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darling I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
Ill be yours through all the years,
Till the end of time.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darling I love you,
And I always will.

Ответы:

№1 1-me, 2-me, 3-me, 4-I, 5-my, 6-I, 7-me, 8-me, 9-my, 10-my, 11-you, 12-I, 13-me, 14-me, 15-your, 16-I, 17-me, 18-me, 19-me, 20-mine, 21-yours

№2

Lemon tree (Fool's garden)

1. Раскройте скобки, поставив глаголы в настоящее длительное время (Present Continuous), затем проверьте себя, прослушав фрагмент песни.

I (1 sit)____ here in a boring room
It´s just another rainy Sunday afternoon
I (2 waste)____ my time, I got nothing to do
I (3 hang)____ around, I (4 wait)____ for you
But nothing ever happens, and I wonder

I (5 drive)____ around in my car
I (6 drive)____ too fast, I (7 drive)____ too far
I´d like to change my point of view
I feel so lonely, I (8 wait)____ for you
But nothing ever happens, and I wonder

2. Прослушайте следующий фрагмент и вставьте пропущенные слова.

I wonder (1) __, I wonder (2) __
Yesterday you told me ´bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree

I´m turning my head (3) __ and (4) __
I´m turning, turning, turning, turning, turning (5)__
And all that I can see is just another lemon tree
Sing! Da, da da dee da,

3. Прослушайте песню до конца и расположите строчки в нужном порядке.

а) I´d like to go out taking a shower

b) I feel so tired, put myself into bed

c) I´m sitting here, I miss the power

d) but there´s a heavy cloud inside my head

e) where nothing ever happens, and I wonder
f) baby anyhow I´ll get another toy

g) I´m stepping around in a desert of joy

h) Isolation, I don´t want to sit on a lemon tree

j) Isolation, is not good for me

i) And everything will happen, and you´ll wonder

4. Какие грамматические времена встречаются в последнем куплете?

a) Present Simple

b) Past Simple

c) Present Continuous

d) Past Continuous

e) Present Perfect

f) Future Simple

g) Future Continuous

5. Прослушайте песню еще раз и составьте словосочетания
из следующих слов:

Lyrics

I´m sitting here in a boring room
It´s just another rainy Sunday afternoon
I´m wasting my time, I got nothing to do
I´m hanging around, I´m waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

I´m driving around  in my car
I´m driving too fast,  I´m driving too far
I´d like to change my point of view
I feel so lonely, I´m waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me ´bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I´m turning my head up and down
I´m turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

Sing! Da, da da dee da,

I´m sitting here, I miss the power
I´d like to go out taking a shower
But there´s a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens, and I wonder

Isolation, is not good for me
Isolation, I don´t want to sit on a lemon tree
I´m stepping around in a desert of joy
Baby anyhow I´ll get another toy
And everything will happen, and you´ll wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me ´bout the blue, blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I´m turning my head up and down
I´m turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree

And I wonder, wonder, I wonder how,  I wonder why
Yesterday you told me ´bout the blue, blue sky
And all that I can see (dit dit dit)
And all that I can see (dit dit dit)
And all that I can see is just a yellow lemon tree

Ответы:

№1 1.(a)m sitting 2.(a)m wasting 3.(a)hanging 4,8.(a)m waiting 5,6,7.(m)driving

№2 1.how 2.why 3.up 4.down 5.around

№3 1-c, 2-a, 3-d, 4-b, 5-e, 6-j, 7-h, 8-g, 9-f, 10-i

№4 a, c, f

№5
waste time
hang around
to change point of view
to go out
take a shower
feel tired/lonely
drive/step around

What Have You Done (Within temptation)

Используйте эту современную песню на английском языке для практики в аудировании. Обратите внимание на времена глаголов. Ответы даны ниже.

1. Прослушайте песню и вставьте пропущенные слова.

2. Определите времена глаголов  в следующих предложениях:

Найдите аналогичные примеры в тексте песни.

Lyrics

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love

What have you done now?

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done?

What have you done now?

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done?
What have you done now?
What have you done ?
What have you done now?

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy?
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done?
What have you done now?
What have you done?
What have you done now?

I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

Ответы:

№1 1.hurt 2.choices 3.believing 4.away 5.suffer 6.enemy 7.fall 8.free

№2 1-с, 2-e, 3-d, 4-b, 5-a