welcome.png

АНГЛИЯ
глазами
русской училки

 

 

ПОПУЛЯРНОЕ

тесты и игры:
аудирование

чтение

письмо
лексика
грамматика
ГИА
ЕГЭ
песни
страноведение

 

 

Посетите мой блог

 

 

 Готовится к выпуску
авторский диск
с разработками
в PowerPoint

 


Учительский портал

main_pic.jpg

Compound words. Сложные слова.

Эта тема относится к грамматике, но я размещаю ее в разделе "Лексика", так как больший интерес представляет не то, как именно образуются сложные слова (такой способ словообразования нам знаком из русского языка), а то, что полученные слова означают.

В английском языке есть слова, образованные сложением двух или более полнозначных слов или их основ. Сочетаться между собой при этом могут разные части речи, т.е. существительное + существительное, прилагательное + существительное, существительное + глагол и т.д. Пишутся сложные слова слитно, через дефис или двумя отдельными словами. Определенных правил написания таких слов нет. Например, встречается как "English-speaking", так и "English speaking" countries. Нередко значение сложного  слова отличается от значений слов, входящих в его состав. Сравните: a green house – зеленый дом; a greenhouse – теплица, парник. Обратите внимание на ударение: в сложном слове оно обычно падает на первый слог. В британском и американском английском одни и те же понятия иногда передаются разными сложными словами. Это не удивительно, так как и те слова, с помощью которых образованы новые, у них тоже отличаются. Например,если в AmE "почта" - "mail", а в BrE "post", то и слово "почтальон" в первом случае будет "mailman", а во-втором "postman".

Попробуйте выполнить следующее задание.

Если слово из первого столбика соединить со словом из второго, то у вас получится сложное слово, которое находится в третьем столбике. Трудность заключается в том, что все слова заменены картинками и расположены не по порядку. Ниже смотрите ответы.

 

 


Ответы

 

А теперь посмотрите на другие сложные слова. Можете ли вы догадаться о их значении?

aircraft

drugstore

jellyfish

runway

airfield

earphone

jigsaw

saucepan

airmail

earring

ladybird

seashell

armchair

eyelid

leftovers

shellfish

background

eyewitness

letterhead

shoplifter

backside

farmhouse

lighthouse

shorthand

bankbook

fatherhood

lipstick

shotgun

banknote

feedback

mailbox

sickbed

barman

fingernail

neighbourhood

sidewalk

baseball

fingerprint

network

silkworm

bathroom

freeway

newsletter

skullcap

blackbird

fruitcake

newspaper

skyscraper

blacklist

ghostwriter

nightclub

snowball

bulldog

godfather

nightmare

snowfall

bullfight

goldfish

notebook

softball

catfish

greenhouse

outlook

songbird

chairman

guidebook

overcoat

soundtrack

clockwork

guideline

overseas

spaceship

clotheshorse

gunfire

overtime

sportsman

clothesline

gunpowder

painkiller

tablespoon

copycat

hairdresser

pancake

teaspoon

copyright

handbag

paperback

watchdog

crossroad

handshake

passport

wheelchair

daybreak

handwriting

password

windpipe

daytime

headlight

penknife

stalemate

deadline

headquarters

pickpocket

stepchild

deadlock

heartbeat

pigtail

stopwatch

dishwasher

highway

pocketknife

suitcase

doorbell

homework

quicksand

summertime

downfall

honeymoon

racehorse

sunspot

drawback

horsepower

rainbow

sweetheart

dressmaker

housework

rattlesnake

teardrop

© 2012-2015 English Study Cafe. Все права защищены.
Created by Efimovlab

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru